स्पेनिश में पत्र लेखन एक कला और विज्ञान दोनों है। किसी भी प्रकार के लेखन की तरह, अपने आप को, अपने विचारों, अपनी आवश्यकताओं और अपनी इच्छाओं को पत्र रूप में व्यक्त करने के लिए एक निश्चित स्तर की रचनात्मकता की आवश्यकता होती है। एक ही समय में, पत्र आमतौर पर ऐसे अंग्रेजी चर "हाय" और "डियर" जैसे समान औपचारिकता के स्तर और आवश्यक परिस्थितियों के बारे में लिखे जाने वाले समान शब्दों के अनुसार कई सेट फॉर्मूलों का उपयोग करते हैं। लेकिन स्पेनिश में एक पत्र का उद्घाटन, उन शब्दों का उपयोग व्यक्ति को बधाई देने और पत्र शुरू करने के लिए किया जाता है, सीखना आसान है।
$config[code] not foundनिर्धारित करें कि आप किसे पत्र लिख रहे हैं। क्या आप किसी मित्र को लिख रहे हैं? एक कंपनी में एक प्रबंधक?
अपने पत्र का उद्देश्य निर्धारित करें: आप उन्हें पत्र क्यों लिख रहे हैं? क्या आप अपने परिवार के लिए एक अच्छा लंबा पत्र लिख रहे हैं जब आप व्यवसाय से दूर हैं? क्या आप किसी ऐसी कंपनी में मानव संसाधन प्रबंधक को संबोधित कर रहे हैं जहाँ आप नौकरी करना चाहते हैं?
अपने पत्र में उपयोग करने के लिए औपचारिकता का सही स्तर निर्धारित करें। अंगूठे के एक नियम के रूप में, औपचारिक पत्र व्यवसाय पत्राचार के लिए आरक्षित होते हैं और जिन लोगों को आप अच्छी तरह से नहीं जानते हैं, जबकि अनौपचारिक पत्र करीबी दोस्तों और परिवार के लिए आरक्षित होते हैं।
शीर्ष दाएं कोने में स्थित कंपनी का पता लिखें और उसके नीचे, वह तिथि जिसे आप पत्र लिख रहे हैं। यह केवल औपचारिक व्यापार पत्राचार के लिए है और यदि आप एक ईमेल लिख रहे हैं या एक अनौपचारिक पत्र लिख रहे हैं तो यह आवश्यक नहीं है।
"एस्टिमेडो सीनियर फुलानो" (डियर मिस्टर फुलानो) या "एस्टीमडा सारा" जैसे वाक्यांश के साथ एक औपचारिक पत्र खोलें। ब्लैंको ”(प्रिय सुश्री ब्लैंको)। "डिस्ट्रीक्टिडो सीनियर फुलानो" (डियर मिस्टर फुलानो) और "डिस्ट्रिग्निडा सारा" का उपयोग करें ब्लैंको ”(प्रिय सुश्री ब्लैंको) यदि आप विशेष रूप से सम्मानजनक होना चाहते हैं। अंग्रेजी भाषा में "मिस" और "मिसेज" शब्दों की तरह, "सीनोरिटा" का अब व्यावसायिक संदर्भ में उपयोग नहीं किया जाता है; इसके बजाय "सनोरा" का उपयोग विशेष रूप से किया जाता है।
एक अनौपचारिक पत्र को "क्वेरिडो जेवी" (डियर जेवी) और "क्वेरिडा एना" (डियर एना) जैसे वाक्यांश के साथ खोलें। आप बस यह भी कह सकते हैं, "होला जावी" (हाय जावी) या "होला अना" (हाय अना)।
टिप
स्पेनिश भाषी देशों में कुछ क्षेत्रों में व्यापार पत्राचार पिछले कुछ वर्षों में थोड़ा अधिक सुकून देने वाला बन गया है, लेकिन हमेशा अनौपचारिक होने की गलती करने के बजाय बहुत औपचारिक होने के पक्ष में गलती करना बेहतर है।
यदि आप उस व्यक्ति का नाम नहीं जानते हैं और पता नहीं लगा सकते हैं, तो केवल "सीन" (सर), "सीनोरा" (मैडम) या "सीन" (सिरस) के साथ पत्र खोलें।
