वॉशिंगटन (11 सितंबर, 2008) - अमेरिकी लघु व्यवसाय प्रशासन द्वारा प्रकाशित निर्यात के लिए एक लोकप्रिय मार्गदर्शिका का स्पेनिश में अनुवाद किया गया है और यह एसबीए की वेब साइट पर उपलब्ध है, और इसे जल्द ही पश्चिमी गोलार्ध के सभी स्पेनिश भाषी देशों में उपलब्ध कराया जाएगा।
SBA के "व्यापार के खेल में तोड़: निर्यात करने के लिए एक छोटा व्यवसाय गाइड" अर्जेंटीना के चैंबर ऑफ एक्सपोर्टर्स द्वारा अनुवादित किया गया था और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के लिए अर्जेंटीना चैंबर और अमेरिका के लघु और मध्यम उद्यम कांग्रेस के संयुक्त प्रयास के रूप में प्रचारित किया जाएगा। SBA एक बहुराष्ट्रीय स्टीयरिंग कमेटी का हिस्सा है जो SME कांग्रेस का नेतृत्व करती है, जो अंतर्राष्ट्रीय व्यापार (www.smecongress.net) में छोटे व्यवसाय की भागीदारी को बढ़ावा देने और उसे सुविधाजनक बनाने के लिए एक गोलार्ध साझेदारी है।
$config[code] not foundचैंबर पूरे अमेरिका में सार्वजनिक और निजी संगठनों की पहचान करने के लिए एसएमई कांग्रेस के साथ काम करेगा जो विशेष रूप से उस देश के संस्थानों और नियामक वातावरण में अनुवाद को दर्जी कर सकता है।
“हमारी वैश्विक अर्थव्यवस्था में, राष्ट्रों के बीच व्यापार आर्थिक विकास और नौकरी में वृद्धि का प्रमुख कारक साबित हुआ है। छोटे व्यवसायों के लिए, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के खेल में कैसे टूटना है, यह उन्हें और अधिक प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए आवश्यक है, ”एसबीए के कार्यवाहक प्रशासक सैंडी के। बरुआ ने कहा। "हमें बहुत खुशी है कि यह अनुवाद हमारे गोलार्ध में हजारों व्यवसायों के लिए इस अमूल्य उपकरण को उपलब्ध कराएगा, जिसमें यू.एस. में कई स्पेनिश-भाषी उद्यमी शामिल हैं, और हम उन लोगों को धन्यवाद देते हैं जिन्होंने इसे संभव बनाया।"
"व्यापार में तोड़कर: निर्यात करने के लिए एक छोटा व्यवसाय गाइड" का स्पेनिश संस्करण www.sba.gov/oit पर पहले से ही ऑनलाइन उपलब्ध है। स्माल और मीडियम एंटरप्राइज ट्रेड कैपेसिटी बिल्डिंग के एक पैनल के बाद, 19 अगस्त को अटलांटा में, स्पैनिश अनुवाद की उपलब्धता की आधिकारिक तौर पर अमेरिका के प्रतिस्पर्धात्मकता फोरम 2008 में घोषणा की गई थी। पैनल ने सूक्ष्म, लघु और मध्यम आकार के व्यवसायों को प्रभावी ढंग से अंतर्राष्ट्रीय व्यापार में शामिल करने के लिए तैयार करने के लिए सर्वोत्तम प्रथाओं पर ध्यान केंद्रित किया।
अंतर्राष्ट्रीय व्यापार पर अमेरिका की एसएमई कांग्रेस, जिसने अमेरिका प्रतिस्पर्धा मंच पर पैनल का समन्वय किया, एक नेटवर्क है, जो SBA द्वारा प्रायोजित है, जो सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करने के संयुक्त प्रयास में पूरे अमेरिका में छोटे व्यापार सहायता एजेंसियों के प्रतिनिधियों को एक साथ लाता है, के लिए उत्साह पैदा करते हैं, और अमेरिका में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार में छोटे व्यवसाय की आवाज को मजबूत करते हैं।
इंटरनेशनल ट्रेड पर अमेरिकियों की पहली एसएमई कांग्रेस 2004 में रीआ, आका, चिली में आयोजित की गई थी और 12 देशों के 75 प्रतिनिधियों ने भाग लिया था। दूसरी एसएमई कांग्रेस ने 2006 में मैक्सिको सिटी में बुलाई और 17 देशों के 150 से अधिक प्रतिनिधियों को इकट्ठा किया। वर्तमान में स्प्रिंग 2009 के लिए एक तीसरी एसएमई कांग्रेस की योजना बनाई जा रही है।
