सबटाइटलर टीवी और फिल्मों के लिए लिखित शब्दों में ऑडियो ट्रांसफर करते हैं। उपशीर्षक उद्देश्यों के एक जोड़े की सेवा करते हैं। वे लोगों को ऑन-स्क्रीन क्या कहा जा रहा है, पढ़ने के लिए अनुमति देते हैं, जो विशेष रूप से श्रवण बाधित के लिए सहायक है। उनका उपयोग संवाद को किसी अन्य भाषा में अनुवाद करने के लिए भी किया जाता है। जब यह पहले से किया जाता है और वीडियो में जोड़ा जाता है, तो इसे उपशीर्षक कहा जाता है। जब यह वास्तविक समय में किया जाता है, तो इसे कैप्शनिंग कहा जाता है और इसमें एक दरवाजा पटक दिया जा रहा है जब वर्णन करने जैसे कथात्मक शब्द शामिल हो सकते हैं। एक सबटाइटलर के रूप में नौकरी खोजने का मतलब है कि उन व्यवसायों से संपर्क करना जो सीधे मीडिया को पूरा करते हैं।
$config[code] not foundकैप्शनिंग व्यवसाय ब्राउज़ करें
VITAC और U.S. Captioning Company सहित कई व्यवसाय मीडिया को कैप्शन सेवा प्रदान करते हैं। यदि आप उन क्षेत्रों में रहते हैं जहां ये कंपनियां काम करती हैं, तो आप उनसे सीधे संपर्क कर सकते हैं या नौकरी के लिए आवेदन करने का तरीका जानने के लिए उनकी वेबसाइटों पर जा सकते हैं। आप उन कंपनियों पर भी ध्यान दे सकते हैं जो आपके क्षेत्र में नहीं हैं, क्योंकि कुछ कैप्शनिंग नौकरियां घर से पूरी की जा सकती हैं। क्या यह एक विकल्प है यह कंपनी पर ही निर्भर करता है।
वर्तमान उद्घाटन की जाँच करें
बंद कैप्शनिंग कंपनियां अक्सर अपनी वेबसाइट पर नौकरी की रिक्तियों को पोस्ट करती हैं। मेरिल कॉर्पोरेशन, VITAC की मूल कंपनी, नियमित रूप से उपशीर्षककर्ताओं के लिए उद्घाटन पोस्ट करती है। यदि वेबसाइट ओपनिंग पोस्ट नहीं करती है, तो संपर्क जानकारी ढूंढें और अधिक जानकारी के लिए मानव संसाधन विभाग को कॉल करें, या यदि व्यवसाय स्थानीय है तो रोकें।
दिन का वीडियो
आप के लिए लाया आप के लिए आप के लिए लायाअपनी योग्यता की तुलना करें
यूएस ब्यूरो ऑफ लेबर स्टैटिस्टिक्स के अनुसार, कुछ कैप्शनर्स को नौकरी पर प्रशिक्षित किया जाता है। हालांकि, सभी कंपनियां अनुभवहीन उपशीर्षक नहीं चाहती हैं। कुछ नौकरी के उम्मीदवार तलाशते हैं जो कैप्शनिंग के लिए विशिष्ट तकनीक सीखने के लिए स्कूल गए हैं। मेरिल जैसे अन्य लोग भी ऐसे अभ्यर्थी चाहते हैं, जिन्हें भाषा, व्याकरण और स्लैंग की उत्कृष्ट समझ हो, जो कई गलतियाँ किए बिना जल्दी से टाइप कर सकते हैं और जिनके पास विस्तार के लिए एक मजबूत नज़र है। विदेशी भाषा उपशीर्षक के लिए, आपको दूसरी भाषा में धाराप्रवाह होने की आवश्यकता होगी।
स्थान के लिए आवेदन करें
आप उद्घाटन के लिए आवेदन कैसे करते हैं यह कंपनी पर निर्भर करता है। उदाहरण के लिए, यूएस कैप्शनिंग कंपनी के पास एक ऑनलाइन सबमिशन है, जो आपको अपना रेज़्यूमे और एक कवर लेटर अपलोड करने देता है। अन्य कंपनियां यह पसंद कर सकती हैं कि आप व्यक्ति में आएं। यदि वे ऐसा करते हैं, तो अपने रिज्यूमे की एक प्रति लाएं और एक आवेदन भरने के लिए तैयार रहें। आपको अपनी भाषा और टाइपिंग कौशल का आकलन करने के लिए एक गुणवत्ता समीक्षा परीक्षा भी देनी पड़ सकती है।
