"उद्यमी" का अर्थ अंग्रेजी और फ्रेंच में समान है

“यूरोप पहले कभी भी खतरे में नहीं है। यह … वैश्वीकरण है जो औसत यूरोपीय नियोक्ता और कार्यकर्ता को ग्रह के दूसरी तरफ अपने समकक्षों के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए मजबूर कर रहा है। श्रम कानूनों को विनियमित करना एक रोक-अंतर उपाय है। यूरोपीय अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने के लिए क्या करने की आवश्यकता है कि औसत यूरोपीय को अपनी विकास कहानी में योगदान करना चाहते हैं। अगर हम सिस्टम से नेट योगदानकर्ता होने पर ध्यान केंद्रित करते हैं, तो इसके बजाय नेट-टेकर्स से, हम अंतर देखेंगे। ”

यह लेख यूरोप में उद्यमियों और छोटे व्यवसायों के रास्ते में हो रही समस्याओं की रूपरेखा तैयार करता है। उनमें अति-विनियमन शामिल है; असफलता का डर; छोटे व्यवसाय मालिकों द्वारा अपने स्वयं के नेतृत्व कौशल में आत्मविश्वास की कमी; छोटी कंपनियों के साथ व्यापार करने के लिए बड़ी कंपनियों की अनिच्छा; उद्यम पूंजी बाजार और प्रतिभा की तुलना में सौदे बनाने की "काली कला" पर अधिक केंद्रित है; और जीतने के लिए जोखिम लेने के बजाय विफलता से बचने के लिए सुरक्षित मार्ग अपनाने वाले उद्यमी।

लेख यूरोप में उद्यमशीलता और छोटे व्यवसाय का वर्णन कर रहा है। लेकिन, यू.एस. के पाठकों के लिए - और, मुझे संदेह है, दुनिया के अन्य हिस्सों में - मुद्दे स्पष्ट रूप से परिचित होंगे। दुनिया भर में उद्यमियों और छोटे व्यवसाय के मालिकों की तुलना में अधिक आम है, ऐसा प्रतीत होता है। कई उदाहरणों में अंतर केवल डिग्री की बात है।